Soraidh Slan le Hallaig

By Myles Campbell

Hallaig, Raasay, 1853. There are rumours that the people are going to be evicted by the landlord, Seòras Rainy, who keeps a tight rein on them with unreasonable rules. The locals are running out of time.

Ruairidh is banished to Arnish where he meets Isabel, a beautiful, lively woman whom he wants to marry.

Will she accept him, and will they find a solution to the rule of Rainy that people cannot marry?

And can they stay in Hallaig? Or move to the other side of the world?

Hallaig, Eilean Ratharsair, 1854.

Tha fathannan ann gu bheil na daoine gu bhith air am fuadach. Le Seòras Rainy, an t-uachdaran, a’ cumail smachd teann orra le riaghailtean gun chiall, is gann an ùine a th’ aig muinntir an àite.

Tha Ruairidh air fhuadach gu Àrnais, far a bheil e a’ coinneachadh ri Iseabail, tè bhrèagha, bheothail, agus tha e airson a pòsadh.

Am faigh iad fuasgladh air riaghailt Rainy, nach eil e ceadaichte do dhaoine pòsadh? An urrainn dhaibh fuireach ann an Ratharsair? No a bheil raointean farsaing taobh eile an t-saoghail gan tàladh?