PART OF THE Jolabokaflod ISSUE

The classic picture book now charmingly recreated in Scots for little adventurers

In this fun audio excerpt get ready for a big adventure: a family of brave bear hunters trudges through muckle forests and skirlin snawstorms, claggie mud and a deep cauld river in search of a glowerin bear.

Audio Extract from We’re Gangin On A Bear Hunt
By Michael Rosen, Translated by Susan Rennie
Published by Floris Books

When you’re not curling up on the sofa watching the highly anticipated Channel 4 TV adaptation this Christmas, take time to rediscover the classic picture book, now charmingly recreated in Scots for little adventurers. The original words and illustrations are transformed by language expert Susan Rennie into lively Scots for a bright and bonnie take on this favourite tale. Perfect for reading aloud with young children.

Listen to Scots translator, Susan Rennie, read an extract here:

We’re Gangin On A Bear Hunt by Michael Rosen, translated by Susan Rennie, is out now published by Floris Books priced £6.99.

Share this


12 Days O Yule click 12 Days O Yule

A stunningly illustrated Scots version of the traditional Christmas rhyme


Q&A with Michelle Sloan click Q&A with Michelle Sloan

‘It’s actually the little things that fascinate me – the lives of everyday people’